HardSubCafé

El episodio de once minutos

La animación de televisión tiene su propia unidad de medida. Una media hora de cadena, descontada la publicidad, deja unos veintidós minutos de programa, y desde los años noventa muchas series animadas la dividen en dos historias de once minutos cada una. Es el formato de Hora de Aventura, Steven Universe, Escandalosos, Un show más o Bob Esponja: episodios breves, que se ven en una pausa y que se encadenan casi solos.

HardSubCafé ordena 165 series animadas por esa medida. Hay tres familias según lo que dura cada episodio: Once minutos, para los episodios de hasta quince minutos; Media hora, para los de 16 a 26, el formato de Los Simpson o Gravity Falls, y Más de media hora, para la animación de plataforma y de autor, como Arcane. Cada familia se recorre época a época: catorce estantes, de Popeye el marino, de 1960, a Devil May Cry, de 2025. La idea completa está en Once minutos y media hora.

Cómo se mide cada episodio

La duración de cada serie es la mediana de la duración de sus episodios en TMDB: el valor del episodio que queda justo en el medio cuando se ordenan todos de más corto a más largo. Así, un especial largo o un episodio doble aislado cambian poco el resultado. Con esa mediana, cada serie va a su familia: hasta quince minutos, de 16 a 26, o más de 26.

Dentro de cada familia, las series más votadas se ordenan por fecha de estreno y se reparten en épocas con el mismo número de series: seis épocas para Once minutos, seis para Media hora y dos para Más de media hora, la familia más pequeña. Por eso las fechas de las épocas cambian de una familia a otra. La regla completa está en Cómo se mide cada episodio.

HardSubCafé en cifras

Los catorce estantes suman 165 series animadas y 18.466 episodios, todas producidas en inglés, sobre todo en Estados Unidos, con coproducciones de Canadá, Francia, Japón y otros países. La nota media del catálogo en TMDB es de 7,91, y 83 series tienen 8,0 o más. Por década, hay tres series de los sesenta, dos de los setenta, diez de los ochenta, 33 de los noventa, 33 de la década de 2000 y el resto de 2010 en adelante.

La serie más votada es Rick y Morty, con 11.474 votos, seguida de Los Simpson y Arcane. La mejor valorada es Avatar: La leyenda de Aang, con 8,8, seguida de Arcane y X-Men '97, con 8,7. La de más episodios es Los Simpson, con 802, y la de notas más modestas, Los Jóvenes Titanes en acción, con 6,4.

El tablero de la portada

La portada de HardSubCafé abre con el tablero de las catorce épocas, en tres filas de colores tomados del blog original: rojo para Once minutos, violeta para Media hora y verde para Más de media hora. Cada casilla muestra la época, la familia, los años que abarca y el número de series.

Debajo, cada estante ocupa un panel claro de esquinas redondeadas, con su título en una pestaña pizarra y un botón rojo para verlo entero, como los bloques del blog de 2015. Cada póster muestra la nota de TMDB, el año y, debajo, los minutos por episodio de la serie.

Once minutos

La familia Once minutos reúne 69 series de 1960 a 2024 con episodios de hasta quince minutos, y 10.178 episodios en total, más que las otras dos familias juntas: las series de episodios cortos acumulan cientos de capítulos. Es la familia de Cartoon Network, que aporta 23 series, y de Nickelodeon, que aporta trece. Su nota media es de 7,75, y las mejor valoradas, con 8,6, son Un show más, Más allá del jardín, Bluey y Amphibia. Su guía está en Guía de Once minutos.

Once minutos: primera época

El estante Once minutos: primera época va de 1960 a 1993 y es la animación clásica de los cortos de cine y de la televisión de los ochenta. Lo encabeza El Show de Tom y Jerry, de 1975, y lo siguen Animaniacs, con 8,0, la mejor nota del estante; Rugrats: Aventuras en Pañales, Los Pitufos y Ren y Stimpy.

Completan el estante Beavis y Butt-head; Las Aventuras De Los Super Hermanos Mario; Popeye el marino, de 1960, una de las dos series más antiguas del catálogo junto a Los Picapiedra; Garfield y sus Amigos; El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo; Las aventuras de los osos Gummi y Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh. La nota media es de 7,47.

Once minutos: segunda época

El estante Once minutos: segunda época va de 1993 a 1998, los años en que Cartoon Network y Nickelodeon inventaron la animación de autor para la televisión. Lo encabeza Las chicas superpoderosas, y lo siguen ¡Oye, Arnold!, con 8,0; El laboratorio de Dexter, de Genndy Tartakovsky; Pinky y Cerebro y Las aventuras de Timón y Pumba.

Completan el estante Johnny Bravo; Recreo; La Vaca y el Pollito; CatDog; Aaahh!!! Monstruos de verdad y La vida moderna de Rocko. La nota media es de 7,51.

Once minutos: tercera época

El estante Once minutos: tercera época va de 1999 a 2003. Lo encabeza Bob Esponja, con diecisiete temporadas, y lo siguen Coraje, el perro cobarde, con 8,2; Los Padrinos Mágicos; Las Aventuras de Jimmy Neutron: El Niño Genio y Ed, Edd y Eddy.

Completan el estante KND: Los chicos del barrio, también con 8,2; Star Wars: Clone Wars, la microserie de Genndy Tartakovsky; Invasor Zim, con 8,5, la mejor nota del estante; Mr. Bean, la serie animada; Rocket Power y Los Pequeños Looney Tunes. La nota media es de 7,72.

Once minutos: cuarta época

El estante Once minutos: cuarta época va de 2005 a 2013 y es la edad dorada del formato. Lo encabeza Hora de Aventura, de Pendleton Ward, con 8,5, y lo siguen Un show más, de J. G. Quintel, con 8,6, la mejor nota del estante; El increíble mundo de Gumball, con 8,5; Phineas y Ferb y Lego Ninjago: Maestros del Spinjitzu, con dieciséis temporadas.

Completan el estante Los Jóvenes Titanes en acción, la serie de notas más modestas del catálogo; Kick Buttowski: Medio Doble de Riesgo; Pucca; Pollo Robot, de Adult Swim; Los Pingüinos de Madagascar; Chowder y Las maravillosas desventuras de Flapjack. Ocho de sus doce series pasan del 8,0. La nota media es de 7,98.

Once minutos: quinta época

El estante Once minutos: quinta época va de 2013 a 2020 y tiene la nota media más alta de la familia, 8,28, con diez de sus doce series por encima del 8,0. Lo encabeza Love, Death & Robots, la antología de Netflix, y lo siguen Escandalosos, Más allá del jardín, de Patrick McHale, Star vs las fuerzas del mal y Steven Universe, de Rebecca Sugar.

Completan el estante Steven Universe: Futuro; Bluey, la serie australiana sobre una familia de perros, con 8,6; The Loud House; Smiling Friends; Amphibia, también con 8,6; Clarence y El Tren Infinito, de Owen Dennis. Varias de ellas, como Escandalosos, Más allá del jardín, Steven Universe, Star vs las fuerzas del mal y Clarence, estaban en el menú del blog original.

Once minutos: sexta época

El estante Once minutos: sexta época va de 2020 a 2024 y reúne la animación breve de las plataformas. Lo encabeza la nueva versión de Animaniacs, de 2020, con 8,4, y lo siguen El nivel secreto, la antología de videojuegos de Prime Video; Yo soy Groot, de Marvel; Kamp Koral: Los primeros años de Bob Esponja y The Boys: Diabólico.

Completan el estante Close Enough, de J. G. Quintel; Zootopia+; Cars: Aventuras en el camino; ¡Baymax!; Looney Tunes Cartoons y Escandalositos, la versión infantil de Escandalosos. Varias son miniseries de una sola temporada, pensadas para acompañar a una película o a una franquicia. La nota media es de 7,47.

Media hora

La familia Media hora reúne 72 series de 1960 a 2022 con episodios de 16 a 26 minutos: la media hora clásica de la televisión. Es la familia más votada, con 117.433 votos, y la mejor valorada, con 8,03 de media; en ella están Los Simpson, Rick y Morty y Avatar: La leyenda de Aang, la serie mejor valorada del catálogo. La aportan sobre todo Cartoon Network, con catorce series, Netflix, con diez, y FOX, con ocho. Su guía está en Guía de Media hora.

Media hora: primera época

El estante Media hora: primera época va de 1960 a 1997. Lo encabeza Los Simpson, con 38 temporadas, y lo siguen Batman: La Serie Animada, de 1992, con 8,6, la mejor nota del estante; X-Men, también de 1992; El Hombre Araña, de 1994, y ThunderCats.

Completan el estante Los Picapiedra, de 1960; Las Tortugas Ninja de 1987; ¡Scooby-Doo, dónde estás!, de 1969; Patoaventuras; La Sirenita; Los Reyes de la Colina, con quince temporadas, y Chip y Dale al rescate. La nota media es de 7,84.

Media hora: segunda época

El estante Media hora: segunda época va de 1997 a 2002 y es el de la animación para adultos de fin de siglo. Lo encabeza South Park, con 29 temporadas, y lo siguen Padre de Familia, Futurama, con 8,4, Las sombrías aventuras de Billy y Mandy y Samurai Jack, de Genndy Tartakovsky, también con 8,4.

Completan el estante Las aventuras de Jackie Chan; ¿Qué Hay De Nuevo, Scooby-Doo?; Daria, de MTV; Batman del futuro; Liga de la Justicia; Kim Possible y X-Men: Evolución. Nueve de sus doce series pasan del 8,0. La nota media es de 8,05.

Media hora: tercera época

El estante Media hora: tercera época va de 2003 a 2009. Lo encabeza Avatar: La leyenda de Aang, de Nickelodeon, con 8,8, y lo siguen American Dad: Un Agente de Familia, Star Wars: La Guerra de los Clones, con 8,5, el Ben 10 original y Archer.

Completan el estante Los jóvenes titanes; Ben 10: Fuerza Alienígena; Danny Phantom; El Espectacular Hombre-Araña, con 8,6; Liga de la Justicia Ilimitada; Lilo & Stitch: La serie y Mansión Foster para amigos imaginarios. La nota media es de 8,12.

Media hora: cuarta época

El estante Media hora: cuarta época va de 2010 a 2012 y tiene la nota media más alta de la familia, 8,17, con diez series por encima del 8,0. Lo encabeza Gravity Falls, de Alex Hirsch, con 8,6, y lo siguen Avatar: La Leyenda de Korra, Justicia Joven, Bob's Burgers y ¡Scooby-Doo! Misterios S.A.

Completan el estante Ultimate Spider-Man; Ben 10: Supremacía Alienígena; Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta; My Little Pony: La Magia de la Amistad; Ugly Americans; El Show de los Looney Tunes y Ben 10: Omniverse. Dos de sus doce series son de Ben 10, una franquicia que cambió de formato con cada nueva versión, y el Ben 10 original está en la época anterior.

Media hora: quinta época

El estante Media hora: quinta época va de 2012 a 2018. Lo encabeza Rick y Morty, la serie más votada del catálogo, con 8,7, y lo siguen BoJack Horseman, con 8,5; The Boss Baby: Back in Business; Castlevania y Trollhunters: Relatos de Arcadia, de Guillermo del Toro, con 8,5.

Completan el estante Star Wars Rebels; Final Space; Bajoterra; Las Tortugas Ninja de 2012; Dragones de Berk; Los Vengadores Unidos y Princesita Sofía. Es un estante a medio camino entre la televisión de cable y las plataformas, que empezaban a producir su propia animación. La nota media es de 8,03.

Media hora: sexta época

El estante Media hora: sexta época va de 2018 a 2022. Lo encabeza Rápidos y furiosos: Espías al volante, y lo siguen Jurassic World: Campamento Cretácico; La Casa Búho, de Dana Terrace, con 8,7; Primal, de Genndy Tartakovsky, también con 8,7, y Harley Quinn.

Completan el estante The Midnight Gospel, de Pendleton Ward; Kung Fu Panda: El destino de Paws; She-Ra y las princesas del poder, con 8,5; Los Croods: árbol genealógico; Solar Opposites; Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco, la versión de Netflix de 2019, y Sonic Prime. La nota media es de 7,95.

Más de media hora

La familia Más de media hora reúne 24 series con episodios de más de 26 minutos, con 987 episodios en total: la animación de plataforma y de autor, con episodios que funcionan como pequeñas películas. Once son de Netflix, cuatro de Disney+ y tres de Prime Video. Su nota media es de 8,02, y la más votada y mejor valorada es Arcane, con 8,7. Su guía está en Guía de Más de media hora.

Más de media hora: primera época

El estante Más de media hora: primera época mezcla dos tiempos. Por un lado, series de los ochenta y noventa con episodios largos en TMDB, como Robotech, de 1985, con 8,6; Las aventuras de los Tiny Toon; La Máscara (serie animada) y Las Pistas de Blue. Por otro, la animación reciente de plataforma: INVENCIBLE, de Prime Video, con 8,6, la más votada del estante; Monsters at Work; (Des)encanto, de Matt Groening, y Star Wars: The Bad Batch.

Completan el estante Príncipe de los dragones; Sangre de Zeus; F is for Family y Kid vs. Kat. La nota media es de 7,82.

Más de media hora: segunda época

El estante Más de media hora: segunda época va de 2021 a 2025 y es la animación de prestigio de los últimos años. Lo encabeza Arcane, de Netflix, y lo siguen What If...?, de Marvel; Hazbin Hotel, con 8,5; Trabajo Incógnito y X-Men '97, con 8,7.

Completan el estante Samurái de ojos azules, con 8,5; La leyenda de Vox Machina; Devil May Cry, de 2025; Scott Pilgrim da el salto; Tu amigo y vecino Spider-Man; Castlevania: Nocturno y Panteón. Nueve de sus doce series pasan del 8,0. La nota media es de 8,22.

Los creadores de la animación de autor

La animación de televisión de los últimos treinta años tiene nombres propios, y muchos aparecen varias veces en el catálogo. El más repetido es Genndy Tartakovsky, con cuatro series: El laboratorio de Dexter, en los once minutos de los noventa; Samurai Jack, en la media hora del cambio de siglo; Star Wars: Clone Wars, la microserie de 2003, y Primal, de 2019, una historia contada solo con imágenes y música sobre un cavernícola y un dinosaurio. Lo siguen Matt Groening, con tres, Los Simpson, Futurama y (Des)encanto, y la pareja de William Hanna y Joseph Barbera, también con tres: El Show de Tom y Jerry, Los Picapiedra y El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo.

La generación de Cartoon Network de la década de 2010 tiene sus propios autores. Pendleton Ward creó Hora de Aventura y después The Midnight Gospel para Netflix; J. G. Quintel, Un show más y Close Enough; Rebecca Sugar, Steven Universe y su epílogo, Steven Universe: Futuro, y Craig McCracken, Las chicas superpoderosas y Mansión Foster para amigos imaginarios. En Nickelodeon, Butch Hartman firmó Los Padrinos Mágicos y Danny Phantom, y Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, las dos series de Avatar.

En la animación para adultos, Seth MacFarlane firma Padre de Familia y American Dad; Mike Judge, Beavis y Butt-head y Los Reyes de la Colina, y Justin Roiland, Rick y Morty y Solar Opposites. Y en las plataformas, Tim Miller está detrás de las dos antologías de Netflix y Prime Video, Love, Death & Robots y El nivel secreto. La guía Los creadores de la animación sigue a cada uno de serie en serie.

Los canales de la animación

El catálogo cuenta también la historia de los canales que encargaron cada serie. Cartoon Network es el primero, con 37 series, de El laboratorio de Dexter y Johnny Bravo a Hora de Aventura, Steven Universe y Escandalosos: el canal que convirtió el episodio de once minutos en su sello. Lo siguen Netflix, con 22, casi todas de media hora o más, y Nickelodeon, con dieciocho, de Rugrats y ¡Oye, Arnold! a Bob Esponja, Avatar y The Loud House.

Los canales que hoy pertenecen a Disney suman 32 series: Disney XD, con diez; ABC, con nueve, casi todas de las mañanas de sábado de los años sesenta a los ochenta, de Los Picapiedra y Popeye el marino a Las aventuras de los osos Gummi; Disney+, con ocho, y Disney Channel, con cinco. FOX aporta ocho, entre ellas las comedias animadas de los domingos, Los Simpson, Padre de Familia, Futurama, American Dad y Bob's Burgers. Adult Swim, la franja nocturna de Cartoon Network, aporta cinco, con Rick y Morty y Pollo Robot, y Prime Video, seis, con INVENCIBLE, Hazbin Hotel y La leyenda de Vox Machina.

Completan la lista CBS, con cinco, entre ellas Las Tortugas Ninja de 1987 y Garfield y sus Amigos, y The WB, con siete, de Animaniacs y Pinky y Cerebro a Batman del futuro y Los jóvenes titanes. La guía Los canales de la animación reúne las listas completas, canal por canal.

Superhéroes animados

Una de las vetas más ricas del catálogo es la de los superhéroes. DC aporta ocho series: Batman: La Serie Animada, de 1992, con 8,6, la más valorada del grupo; Batman del futuro; Liga de la Justicia y Liga de la Justicia Ilimitada; Los jóvenes titanes de 2003 y su versión cómica, Los Jóvenes Titanes en acción; Justicia Joven y Harley Quinn, la única pensada para un público adulto. La mitad viene del universo animado que Bruce Timm y Paul Dini levantaron en Warner Bros. a partir de Batman.

Marvel aporta once. De los noventa son X-Men, de 1992, y El Hombre Araña, de 1994; del cambio de siglo, X-Men: Evolución; de la etapa de Disney XD, El Espectacular Hombre-Araña, con 8,6, Ultimate Spider-Man, Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta y Los Vengadores Unidos, y de la etapa de Disney+, What If...?, Yo soy Groot, Tu amigo y vecino Spider-Man y X-Men '97, la continuación directa de la serie de 1992, que retoma a los mismos personajes treinta años después con 8,7.

Fuera de las dos grandes editoriales están INVENCIBLE, la adaptación del cómic de Robert Kirkman para Prime Video, con 8,6 y más de seis mil votos; The Boys: Diabólico, la antología animada de The Boys; Danny Phantom, el adolescente medio fantasma de Butch Hartman, y la familia de Ben 10, con cuatro series, de la original de 2005 a Ben 10: Omniverse. Kim Possible, la agente secreta adolescente de Disney Channel, cierra la lista. La guía Superhéroes animados ordena las 27 series por editorial y por año.

Animación para adultos

Una parte del catálogo es animación pensada para el público adulto, y se reconoce enseguida en las fichas. La más antigua es Beavis y Butt-head, de MTV, en 1993, seguida por Daria, su derivada de 1997; South Park, del mismo año, y Los Reyes de la Colina. Con el cambio de siglo llegan Padre de Familia y Futurama, en 1999, y luego American Dad, en 2005, Pollo Robot, la serie de muñecos animados de Adult Swim, y Archer, la parodia de espías de 2009.

La década de 2010 trae la animación adulta de autor: Rick y Morty; BoJack Horseman, el caballo actor de Netflix, con 8,5; F is for Family; Ugly Americans; Final Space y Smiling Friends. Y la de 2020, las plataformas: Hazbin Hotel, Trabajo Incógnito, Solar Opposites, Samurái de ojos azules, La leyenda de Vox Machina, Sangre de Zeus, Panteón y Devil May Cry. Muchas de estas series ocupan la familia de Más de media hora, donde los episodios crecen hasta parecerse a los de una serie dramática.

Las fichas indican el canal, el año y los géneros de cada serie, y la guía Animación para adultos reúne la lista entera, de la comedia a la fantasía oscura. Para ver en familia, los estantes de Once minutos de los años noventa y la década de 2010 son el mejor punto de partida.

Las dos listas especiales

Además de los catorce estantes por duración, HardSubCafé tiene dos listas que cruzan las tres familias. La primera es Nota 8,5: las 25 series con una nota redondeada de 8,5 o más en TMDB. La encabeza Avatar: La leyenda de Aang, con 8,78, la mejor valorada del catálogo, y la siguen Arcane, con 8,74, y un triple empate en 8,7 entre X-Men '97, La Casa Búho y Primal. Después vienen Rick y Morty, Un show más, INVENCIBLE, Gravity Falls, El Espectacular Hombre-Araña, Robotech, la más antigua de la lista, de 1985, y Amphibia.

La lista reparte bien las duraciones: once series son de media hora, ocho de once minutos y seis de más de media hora. Entre las de once minutos están Bluey, Más allá del jardín, El increíble mundo de Gumball, Hora de Aventura, Smiling Friends e Invasor Zim, y la cierran Star Wars: La Guerra de los Clones y Trollhunters, con 8,46. En total suma 1.973 episodios, de los ocho de Samurái de ojos azules a los 279 de Hora de Aventura.

La segunda lista es En emisión: las 23 series que siguen produciendo temporadas nuevas. Es la lista de las veteranas: Los Simpson, con 802 episodios, Bob Esponja, con 650, Padre de Familia, con 456, Los Jóvenes Titanes en acción, con 451, American Dad, con 401, The Loud House, con 398, South Park, con 332, y Bob's Burgers, con 313. Y también la de las recién llegadas: Devil May Cry y Tu amigo y vecino Spider-Man, de 2025, y Hazbin Hotel, El nivel secreto y X-Men '97, de 2024. Entre todas suman 5.022 episodios, más de una cuarta parte del catálogo. La guía Las dos listas explica cómo se actualiza cada una.

La historia del episodio de once minutos

El episodio de once minutos nace de una cuenta sencilla. Una media hora de televisión comercial deja unos veintidós minutos de programa, y desde los años sesenta los estudios de animación los partieron en dos historias. Hanna-Barbera lo hizo con sus series de las mañanas de sábado, y el catálogo conserva ese formato en El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo, de 1979, y en El Show de Tom y Jerry, de 1975, con episodios de siete minutos.

El formato se convirtió en un estilo propio el 11 de agosto de 1991, cuando Nickelodeon estrenó a la vez sus primeros Nicktoons, entre ellos Rugrats: Aventuras en Pañales y Ren y Stimpy; las dos comparten fecha de estreno en el catálogo. Cartoon Network respondió a mediados de los noventa con su programa de cortos de autor, del que salieron El laboratorio de Dexter, Johnny Bravo, La Vaca y el Pollito, Las chicas superpoderosas y Coraje, el perro cobarde: cinco series que hoy ocupan las épocas segunda y tercera de Once minutos.

La tercera ola llegó en 2010, con Hora de Aventura y Un show más, y su éxito trajo El increíble mundo de Gumball, Steven Universe, Clarence y Escandalosos. Las plataformas, en cambio, prefieren la media hora larga o el episodio de antología: Love, Death & Robots, la serie con más votos de Once minutos, tiene episodios de entre siete y veintitrés minutos, y El nivel secreto, de 2024, sigue el mismo modelo con episodios de ocho a diecinueve. La guía Once minutos y media hora resume esta historia.

De la pantalla grande y los videojuegos

Quince series del catálogo continúan una película de cine. Disney aporta la mayoría: Las aventuras de Timón y Pumba, de 1995, a partir de El rey león; La Sirenita, de 1992; Lilo & Stitch: La serie, de 2003; Monsters at Work, que retoma Monsters, Inc. en 2021, y las tres miniseries de Disney+, Zootopia+, ¡Baymax! y Cars: Aventuras en el camino. DreamWorks aporta otras siete: Los Pingüinos de Madagascar, Dragones de Berk, The Boss Baby: Back in Business, Kung Fu Panda: El destino de Paws, Los Croods: árbol genealógico, Jurassic World: Campamento Cretácico y Rápidos y furiosos: Espías al volante, la serie de la saga de coches de Universal. Cierra la lista La Máscara (serie animada), de 1995, a partir de la comedia de Jim Carrey.

Otras siete vienen de los videojuegos. La más antigua es Las Aventuras De Los Super Hermanos Mario, de 1990, en la primera época de Once minutos. Después llegan Castlevania, de 2017, y su continuación, Castlevania: Nocturno; Arcane, la serie de League of Legends que ganó el Emmy a la mejor animación; Sonic Prime; El nivel secreto, una antología de mundos de videojuegos, y Devil May Cry, de 2025, producida por Adi Shankar, el productor de Castlevania. A ellas se suma La leyenda de Vox Machina, que nace de una partida de rol de mesa retransmitida en internet.

El portal original

HardSubCafé nació como un blog de animación en 2015. Su menú tenía cinco secciones, entre ellas Series, Cortos, Cómics y Noticias, y la portada reunía series animadas occidentales subtituladas al español, de Hora de Aventura y Gravity Falls a Steven Universe, Clarence, Más allá del jardín y Escandalosos. El nombre viene de los subtítulos incrustados en la imagen, el hardsub, el formato en que circulaban muchas series animadas antes de las plataformas, y del café, la idea de un lugar de reunión para charlar de dibujos animados.

La versión actual conserva el espíritu del blog y lo ordena como un catálogo. El gris claro de la página, la columna blanca de bordes redondeados, la barra de menú color pizarra, los acentos rojo, violeta y verde y los titulares en Playfair Display SC vienen de la plantilla de 2015, medida en la captura archivada del 1 de noviembre de ese año. Los tres acentos dan color a las tres familias del tablero: rojo para Once minutos, violeta para Media hora y verde para Más de media hora. Y la sección de noticias se convierte en la lista En emisión, que reúne las series con temporadas nuevas.

Cómo se usa la página

La página tiene cinco herramientas. El buscador encuentra una serie por su título en español o en inglés, y también por el nombre de un actor de voz. La ficha de cada serie muestra la sinopsis, las temporadas, la lista de episodios, el reparto de voces y la nota y los votos de TMDB, y su botón Ver ahora lleva a las plataformas donde la serie está disponible en tu país.

El botón de Mi lista guarda las series que quieres ver en tu navegador, para encontrarlas en la siguiente visita. La guía Idioma y subtítulos explica cómo elegir el doblaje latino, el castellano o la versión original con subtítulos en cada plataforma, y la guía En el móvil cuenta cómo se ve el catálogo en un teléfono, donde los estantes se recorren deslizando el dedo.

Los récords del catálogo

Medir cada episodio deja también una lista de récords. La serie de episodios más cortos es Star Wars: Clone Wars, la microserie de Genndy Tartakovsky de 2003, con una mediana de tres minutos por capítulo; la siguen Popeye el marino y Looney Tunes Cartoons, con cinco, y Yo soy Groot, con cinco y medio. En el otro extremo están INVENCIBLE, con una mediana de cincuenta minutos y medio, Samurái de ojos azules, con 47 y medio, Panteón, con 42, y Arcane, con 41: cuatro series de plataforma con episodios del tamaño de un drama de televisión.

Por número de episodios gana Los Simpson, con 802 en 38 temporadas, y la siguen Bob Esponja, con 650, Padre de Familia, con 456, y Los Jóvenes Titanes en acción, con 451. Las más breves son Zootopia+ y ¡Baymax!, con seis episodios cada una, y The Midnight Gospel y Samurái de ojos azules, con ocho. Sumando la duración de todos sus episodios, Los Simpson llega a unas 304 horas de televisión, más que cualquier otra serie del catálogo, y Padre de Familia, a unas 173.

La serie más antigua es Popeye el marino, estrenada en junio de 1960, casi cuatro meses antes que Los Picapiedra, y la más reciente, Devil May Cry, de abril de 2025. Y la que lleva más tiempo en antena es, otra vez, Los Simpson: de diciembre de 1989 a hoy, más de treinta y seis años de episodios.

Por dónde empezar

Para una primera visita, la guía Empezar en HardSubCafé propone tres caminos. El primero, para una tarde corta, es la quinta época de Once minutos: Más allá del jardín cabe en una sola tarde, con diez episodios de doce minutos, y Bluey, Steven Universe y Escandalosos se ven de dos en dos. El segundo, para una noche, es la media hora de autor: Gravity Falls, Avatar: La leyenda de Aang o La Casa Búho, tres series completas y cerradas. El tercero, para un fin de semana, es Más de media hora: Arcane, con dieciocho episodios, o Samurái de ojos azules, con ocho.

Quien busca nostalgia tiene las primeras épocas de cada familia, con Los Picapiedra, Popeye el marino, ThunderCats, Patoaventuras y Batman: La Serie Animada. Y quien busca la animación de hoy tiene la sexta época de Media hora y la segunda de Más de media hora, con Primal, Harley Quinn, Arcane, X-Men '97 y Hazbin Hotel. Cada estante se abre en una página propia con todas sus series, y cada serie, en una ficha con sus episodios.

De dónde vienen los datos

Los títulos, las sinopsis en español, las temporadas, las listas de episodios con su duración, las notas y los votos vienen de TMDB, la base de datos abierta de cine y televisión. La disponibilidad de cada serie en las plataformas de tu país viene de JustWatch, y se consulta al pulsar Ver ahora. Las notas son las medias de los votos de TMDB, de 6,4 a 8,8, y cambian con cada voto nuevo; el catálogo se revisa para reflejar las temporadas que se estrenan.

La duración de cada familia sale de la mediana de los episodios de cada serie, una medida que resiste bien los especiales largos y los capítulos dobles. Cuando una serie cambia de formato con los años, la mediana elige el formato más habitual: Bob Esponja queda en Once minutos y Los Simpson, en Media hora, aunque las dos tengan especiales de duración distinta. La guía Cómo se mide cada episodio explica la regla con ejemplos.

Las series canceladas que dejaron huella

Diecinueve series del catálogo terminaron por cancelación, y muchas tienen notas altísimas. La más valorada es El Espectacular Hombre-Araña, con 8,6 en solo dos temporadas y 26 episodios, seguida de Invasor Zim, con 8,5, la serie de Jhonen Vasquez que Nickelodeon cerró en 2002 y que volvió en 2019 con una película. Después vienen Justicia Joven y El Tren Infinito, con 8,4; Final Space, con 8,37, y El Hombre Araña de 1994, con 8,31, que cerró su quinta temporada con su historia todavía abierta.

La lista incluye también series breves por diseño, como The Midnight Gospel, con ocho episodios, y Trabajo Incógnito, con dieciocho, y series largas para su género, como Clarence, con 129 episodios, y Kick Buttowski: Medio Doble de Riesgo, con 103. Justicia Joven es un caso especial: cancelada en 2013, volvió seis años después en una plataforma digital para dos temporadas más, y hoy suma 98 episodios en cuatro temporadas. Cada ficha muestra el número de temporadas y episodios de la serie, así que antes de empezar sabes cuánto te espera.

La animación del resto del mundo

Casi todo el catálogo es animación de Estados Unidos, pero algunas series vienen de otros países. El increíble mundo de Gumball es una coproducción del Reino Unido, Alemania e Irlanda, creada por Ben Bocquelet en los estudios londinenses de Cartoon Network; Bluey es australiana, de Ludo Studio, de Brisbane, y Mr. Bean, la serie animada, británica, con la voz de Rowan Atkinson. Bajoterra es canadiense, y Pucca, la niña de las coletas que persigue a Garu, nace de un personaje coreano.

Otras series estadounidenses se dibujan fuera. Arcane se animó en París, en el estudio francés Fortiche; Samurái de ojos azules, en Blue Spirit, también francés, y Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco, la versión de 2019, en Toei Animation, el estudio japonés del anime original. La animación de televisión es, desde hace décadas, un oficio internacional.

Una semana de dibujos animados

Una forma sencilla de recorrer el catálogo es repartirlo en una semana, una familia o una época por día. El lunes es para los clásicos de la primera época de Once minutos: un episodio de El Show de Tom y Jerry, uno de Popeye el marino y uno de Garfield y sus Amigos, tres series de episodios breves. El martes, para los noventa de Nickelodeon y Cartoon Network: ¡Oye, Arnold!, El laboratorio de Dexter y Las chicas superpoderosas.

El miércoles toca la gran época de Cartoon Network de la década de 2010: Hora de Aventura, Un show más y El increíble mundo de Gumball, las tres por encima de 8,5. El jueves, la media hora de los superhéroes: Batman: La Serie Animada, X-Men y El Espectacular Hombre-Araña. El viernes, la animación para adultos de los domingos de FOX: Los Simpson, Futurama y Bob's Burgers.

El sábado es día de maratón, con una serie completa de Media hora: Gravity Falls, con cuarenta episodios en dos temporadas, o Avatar: La leyenda de Aang, con 61 en tres libros, Agua, Tierra y Fuego. Y el domingo es para la animación de plataforma de Más de media hora: los dieciocho episodios de Arcane, los diecinueve de X-Men '97 o los ocho de Samurái de ojos azules. Al final de la semana habrás visto las tres familias y ocho épocas distintas de la animación.

Para quién es HardSubCafé

HardSubCafé es para quien creció con los dibujos animados de la televisión y quiere volver a ellos, y también para quien busca una serie animada nueva para esta noche. Es para las familias que buscan series de once minutos para ver con los niños, como Bluey, Escandalosos, The Loud House o Phineas y Ferb, y para quien prefiere la animación adulta de las plataformas.

Para los más pequeños, el catálogo guarda también series de preescolar y de primera infancia: Las Pistas de Blue, de 1996, con su perro azul y su cuaderno de pistas; Princesita Sofía, de Disney Junior; My Little Pony: La Magia de la Amistad, con nueve temporadas y 221 episodios, y Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh, de 1988. Junto a Bluey, una de las mejor valoradas de la quinta época de Once minutos, con 8,6, forman un pequeño rincón infantil repartido entre las tres familias, porque cada una conserva la duración de su emisión original. Los estantes de Once minutos son los más cómodos para estas edades: un episodio dura lo mismo que un cuento antes de dormir, y dos episodios seguidos llenan un descanso de media hora.

Y es para quien se fija en la forma de contar: la duración de un episodio dice mucho de una serie. Once minutos piden un chiste rápido y un final redondo; media hora permite una historia con planteamiento, nudo y desenlace, y cuarenta minutos dan para un capítulo de drama con varias tramas. Ordenar las series por lo que dura cada episodio es, en el fondo, ordenarlas por su manera de contar.

Preguntas frecuentes

Las preguntas que más se repiten sobre las familias, las épocas y el catálogo, con respuestas breves.

Una taza de café y un episodio

HardSubCafé nació en 2015 como un blog para compartir dibujos animados subtitulados, y hoy es una guía ordenada de 165 series animadas, de Popeye el marino a Devil May Cry. La regla es sencilla y se ve en cada estante: lo que dura un episodio cuenta la historia de su serie, de su canal y de su época. Los once minutos de Cartoon Network y Nickelodeon, la media hora de los domingos de FOX y los cuarenta minutos de las plataformas son tres maneras de hacer televisión animada, y las tres caben aquí.

Elige una familia, abre una época y prepara un café: un episodio de once minutos dura lo mismo que una taza. Y si te gusta, la siguiente serie está en el mismo estante.

Preguntas